摘要： “厄尼诺”(英文El Nino,俄文)是西班牙语El Nin(?)的音译。El是定冠词,可不译,所以也有译作“尼诺”的。Nino为名词,小孩之意,在这里指的是神之子即耶稣。