中西生态旅游解说系统差异化研究进展及本土化路径

赵敏燕, 叶文, 董锁成, 李宇, 郭海健

Research progress of differences in ecotourism interpretation between China and Western countries and localization of interpretation

Minyan ZHAO, Wen YE, Suocheng DONG, Yu LI, Haijian GUO

表4 中西生态旅游解说媒介对比

Tab.4 Comparison of ecotourism interpretive media in China and Western countries

项目 西方 中国 设计目的 教育功能、娱乐功能 景区申报、评选、名衔 设计依据 相关条例,如美国、加拿大 行业准则或评审项目标准 参与主体 多方利益相关者参与,如管理部门、资源专家、设计公司、当地社区、解说员代表、游客代表 管理部门、设计制作公司 媒介选择 自导式和向导式相结合, 注重多样性、趣味性、互动性 偏重向导式,较忽视自导式 设计重点 解说目标、解说主题和解说内容,追求负责任的环保行为 侧重物化造型的艺术感,对解说内容的选定无明确要求 主要内容 内容宽泛,自然环境解说,涉及自然现象过程与成因、野生动植物习性、当地民风名俗、管理理念与发展历程 注重交通与行为指引作用,指引性和警示性偏多;偏重景区历史人文内容,以人文知识和当地特色为主